翡翠之优劣，可从质地、颜色、透明度、工艺等多方面进行鉴别，其中最重要的当属“种、水、色”三点。“种”就是翡翠的纤维组织，晶粒粒度越均匀、结构越细腻越好，依次可分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种等；“水”是指透明度；“色”就是颜色，红为翡，绿为翠，以翠为贵。
用料饱满完整、形状周正、颜色鲜艳均匀、质地细腻温润、工艺精美考究，这才是最具有投资收藏价值的翡翠。
如何区分ABC货
常有商家偷换概念误导消费者：“A货就是A级翡翠，B货就是B级翡翠……”事实是，A货是指未经过任何人为处理的翡翠，有天然的颜色和质地，只有A货才是真货。B货是经过强酸浸泡后，去掉杂质并进行充胶的翡翠。几年之后硅胶氧化，它会变得面目全非。C货则是在B货上炝入人工合成的绿色，质地、颜色都是假的。
在专业的珠宝鉴定所里，借助仪器可以很容易鉴别B货、C货。对普通投资者来说，挑选时可顺着光看，若表面有很多凹坑麻点，说明硅胶经风化磨蚀剥离后形成，是B货；若颜色分布不自然，像毛细血管，基本可断定是人工注入的，是C货。另外，A货结构致密，外表散发玻璃光泽，B货则散发蜡状光泽；A货声音清脆悦耳，B货沉闷喑哑。
投资翡翠量力而行
投资翡翠最好从中高档入手，若资金有限，可选择经艺术加工弥补原料不足的中上等翡翠。因为极品好料可遇而不可求，而工艺师可根据原料的优势进行再加工。这类作品如获得市场认可，极有可能获得丰厚的投资回报。
目前，第九届“老凤祥上海国际首饰文化节”正在举行，作为重头戏之一的“纯翠之美”翠玉文化展也在城隍庙老凤祥旗舰店三楼精品总汇举办，不仅展出翡翠原石，更有一批由老凤祥首席设计师设计制作的翡翠珠宝，价值从几万到上千万不等的手镯、挂件、摆件，娇艳欲滴、晶莹剔透，引领经典新时尚。读者不妨前往看看，在专家的指导下挑选。